Tschechisch an der HBLA Hollabrunn
Ahoj!
Tschechisch wird seit Jänner 2004 im Rahmen der niederösterreichischen Sprachoffensive an der HBLA Hollabrunn unterrichtet. Das Angebot richtet sich an alle SchülerInnen, die daran interessiert sind, die Sprache des Nachbarlandes kennen zu lernen.
Das Hauptziel des Unterrichts besteht darin, einfache Dialoge bilden zu können und Alltagssituationen wie z. B. Einkäufe tätigen, nach dem Weg fragen, in einem Restaurant etwas bestellen, einen Fahrplan lesen, ein Zimmer reservieren, etc. auf Tschechisch zu bewältigen. Hauptaugenmerk wird dabei auf Sprechen und Hörverständnis gelegt. Die Grammatik wird aber von Anfang an in den Unterricht mit einbezogen, da grundlegende Strukturen unbedingt notwendig sind, um von Anfang an richtige und verständliche Sätze zu bilden. Der Wortschatzerwerb erfolgt hauptsächlich mit Hilfe von Bildern oder aus dem Kontext (kleinere Geschichten). Danach wird das Gelernte spielerisch in Dialogen und Gesprächssituationen umgesetzt.
Das Unterrichtsmaterial ist hauptsächlich selbst zusammen gestellt (Bilder, Zeitschriften, Einsetzübungen, etc.), es werden aber auch Kopien aus dem Lehr- und Arbeitsbuch „Vítáme Vás“ sowie Hörübungen daraus verwendet
Besonderes Augenmerk erfahren Geschichte und Landeskunde (1968, 1989), um den SchülerInnen einen besseren Einblick in die jüngere Vergangenheit zu gewähren. Filme über diese Ereignisse dienen hier als Grundlage und bewähren sich im Unterricht. Großes Interesse zeigen die SchülerInnen auch für die Sehenswürdigkeiten Prags und für die Geschichte der Stadt, die ja unmittelbar mit jener Österreichs verbunden ist.
„Belohnt“ werden die SchülerInnen mit einer jährlichen Exkursion. Im Dezember 2004 ging es nach Znojmo/Znaim, im April 2006 fuhren wir gemeinsam nach Mikulov (Nikolsburg). Im Juni 2007 kam zwar keine Exkursion zu Stande, doch fuhren einige Schülerinnen mit mir gemeinsam nach Znaim auf das Symposium „Das Jahr 1968 im europäischen Kontext", wo wir die Gelegenheit hatten, an einer Diskussion tschechischer und österreichischer Politiker (Frau Außenminister Plassnik, Bruno Aigner, Peter Kreisky, Fürst Schwarzenberg u.a.) und Wissenschaftern zu diesem Thema teilzunehmen. (siehe Bericht)
Im April 2007 fand in Jihlava (Iglau) eine EU-Projektpartnerbörse statt. Die Zusammenarbeit mit tschechischen Schulen soll in Zukunft durch Projekte verschiedenster Art (Soziales, Tourismus, Umwelt) verstärkt werden.
Die HBLA bietet außerdem heimischen, grenznahen Gastronomen an, ihre Speisekarten ins Tschechische zu übersetzen, damit sich tschechische Gäste in Österreich ebenso wohl fühlen wie wir uns in Tschechien. Die Übersetzung erfolgt unentgeltlich.
Tschechisch wird als unverbindliche Übung geführt und findet an einem Nachmittag statt. Es gibt keine Beurteilung über die Leistungen.
Jede/r ist jederzeit herzlich willkommen. Ein „teilgenommen“ im Zeugnis wird jedoch nur bei regelmäßiger Anwesenheit vergeben.
Ansprechpartner: Mag. Daniela Kolić
E-mail: daniela.kolic@aon.at
Sprechstunde nach Vereinbarung
Britisch Business English Certificate || TELC || Tschechisch || ECDL || Fitlehrwart Animation || Jungsommelier || Wellnesstrainer-Assistent
Bibliothek